B.M ke B.I mana yang susah?

Oleh




Eh tak!...bukan aku nak perlekeh bahasa Melayu, tapi kadang lagi senang faham dalam bahasa Inggeris. Bila ayat dalam BI tu di translate ke BM laaagilah kita jadi berserabut nak faham. Kan?.


Contoh...alat Ball Bearing bila tukar ke BM jadi 'Bebola roda besi' kot. Siapa yang faham apa tu bebola reroda besi?, Kan?. Ball bearing ramai taulah alat yang mesti ada kat semua roda utk kasi boleh pusing.

 

Orait!!...meh aku cerita satu nak?. 


Member aku sorang ni nama...eh takyah mention nama betul dia la, nanti dia baca ni dia malu kot. Aku tulis 'Jay' aja sini. Masa tu kat bilik editing tengah fokus edit video, dia pulak duduk kerusi sebelah sibuk godeh handset dia. Nak tutup satu account Facebook dia katanya ada orang kaco. Dia tengah baca cara-cara nak tutup akaun fb dia tu. Lantak dialah kan. Aku terus edit.


Tapi tu lah fb dia guna BM. Dia baca cara nak tutup tu tapi banyak ayat yg dia tak faham. Itu yang dia asyik-asyik tanya aku. Aku dah jawab...tapi lepas tu...eh tanya lagi ayat lain pulak. Kacau!. Aku tengah fokus buat kerja editing ni wehh!.


Kejap dia tanya "Eh 'tetapan' apa tetapan?". Aku jawapan "Setting lah". 

"Ohhh setting". 

See...'setting' dia tau 'tetapan' dia tak tau, walhal benda sama cuma antara BI tukar ke BM aja tu kan?.


Lepas dah 5 ke 6 ayat dia tanya aku dan aku pun dah explain, aku sangka dah settle dah, dah takyah kacau aku lagilah kan?.


Tapi tetiba....."NYAHAKTIF ni apa aa nyahaktif?. Nyahaktif'


Adehhhh....masa tu dalam hati aku rasa nak hempukkan aja kepla si Jay ni. Dalam hati aku menyirap dah 5 6 kali ko kacau fokus aku tau tak?!. Heiiii!.


Tapi iyalah member kan, tak gamak aku nak hempuk ke jeritkan dia ke. Sabar ajalah aku. 


Tapi sebab sabar aku yg macam ala-ala bateri dah tinggal suku bar aja tu aku pun senyumlah kat dia dan beri jawapan yang ntah apa-apa ntah, asalkan jawapan. "Nyahaktif tu...Mak Nyah yang dulu masa muda-muda dulu dia aktif la kan, tapi tu la skrg ni mungkin sebab dia dah tua ke dah sakit ke apa ke kan jadi dah tak aktif dah. Haaa cam tu lah".


"Ohhhh....." Si Jay angguk dan terus sambung godeh balik fb dia. Aku pun sambunglah dengan sibuk aku. Tapi kejap je, aku tertoleh kat dia aku tengok.....laaaa...dia tengah google pasal Nak Nyah pulak!. Berkerut-kerut muka dia godeh tu. Aku tanya "Apasal ko google pasal Mak Nyah pulak?". Dia jawab "...nak check lah apa kaitan Mak Nyah dengan cara nak tutup account fb". 

Laaaa...rupanya yang aku cakap 'Mak Nyah' tadi tu dia betul hadam, dia siap google translate nak cari Mak Nyah tu apa or siapa.


Haaa sudah!. Aku tak kuasa nak hadap dia dah. Aku chow lorrr, start kereta terus keluar ntah mana-mana aku pergi.


Dalam hatiku pasrah dan terima realiti kehidupan yang aku ada jugak kawan macam ni seekor. Eh bukan seekor!!. Tak baik cakap dia seekor, dia orang kan?. Seorang....


....seorang orang. 









Ulasan

Catat Ulasan

OWW YEAH!

SABAR AJALAH KITA YE AMY SEARCH

Oleh
Imej
   Dulu kan, aku pernah macam terperangkap dlm suatu keadaan yang buat aku rasa tersangatlah serbasalah dengan Amy Search. Dah lama bertahun dah peristiwa ni tapi orang tak tau cerita di sebalik cerita. Aku serbasalah masa tu samaada nak ikut kehendak kawan aku Amy ke nak jalankan tugas aku sebagai wartawan.  Kawan atau wartawan?. Eh bengang jugak weyy nak buat pilihan masa tu.  Meh sini aku ceritakan. Masa tu majlis perkahwinan Amy Search. Bukan kahwin dengan isteri yang sekarang ni ye, ni cerita lama, isteri dia yang suatu ketika dulu.  Ohh kalau dah AMY SEARCH yang kahwin dah tentu jadi berita tumpuan ramai la kan.  Semua yang minat ke yang tak minat kat Amy nak tau berita tu dan nak tengok gambarnya. Iyalah dia tu kan top rock star kot.  Tapi masalahnya dia taknak majlis tu ada liputan media.  Majlis tu kat rumah famili dia kat Kpg Bakar Batu JB dan semua wartawan dari KL atau JB memang tak diberitahu. Dia nak majlis tu sederhana dan cuma kalangan famili, saudara dan kekawan terdek
NAK BACA KLIK SINI

KALAU TAK SEDIA JANGAN JUMPA M.NASIR

Oleh
Imej
  Nama penuh dia Mohd Nasir Bin Mohamed, orang kenal dia M.NASIR. Nama penuh aku pulak Mohd Nasir Bin Ahmad, orang kenal aku NAS AHMAD. Ahh lebih kurang sama aja nama penuh aku dengan nama penuh dia tak jauh mana pun kan?. Haaaa ha ha. Aku tak ingat gambar ni bila dan kat mana. Maklumlah sepanjang 30 tahun kerja wartawan hari-hari aku kena jumpa artis itu ini kat sana sini maaanalah nak teringat semua kan?. Rasa-rasanya ni kat Singapura sekitar era 80an kot?. Ntah. Aku dah tanya kat jurukamera aku Jeffri Iran tapi dia pun tak pasti bila, kat mana dan tahun berapa ni. Haaa dia dengan aku saaamalah dol. M.Nasir (skrg Dato M.Nasir) ni lain macam sikit berbanding artis lain. Dia jenis yang bukan terus jawab kalau kita interbiu tanya soalan kat dia. Dia akan tanya kita balik sebelum dia kasi jawapan. Makanya kalau kita tak tau atau kita blur dengan soalan kita ke...fuyoo!....konfom terkantoilah kita situ. Contoh, dulu aku pernah interbiu tanya dia apa yang dia nak paparkan dalam klip video
NAK BACA KLIK SINI

ARWAH SUDIRMAN SENTIASA DIKENANG

Oleh
Imej
  Korang yang baca blog aku ni dah tau nama penuh aku dekat sama dengan nama penuh Datuk M.Nasir kan?. Haa itu nama dekat sama, ada satu lagi yang aku nak cerita kat korang sini, tarikh lahir aku pulak...bukan lagi dekat sama tapi tepat-tepat sama dengan tarikh lahir Arwah Dato Sudirman Hj Arshad!. Yes birthday kami sama 25hb Mei, cuma tahunnya aja lain. Bila dah sama date tu...hmmm memang tak banyak la tapi aku dapat rasa ada persamaan karakter pada kami yang sama-sama zodiak Gemini lahir ni. Apa yang sama?.  Pertama, sama-sama insan kreatif dan bergiat di persada seni. Muzik, filem, kesenian dan kebudayaan, semua tu memang sah bidang kami. Bezanya cuma arwah di persada seni jadi penyanyi dan pelakon kan?. Suara dia sedap bolehlah jadi penyanyi. Suara aku pulak bukan tak sedap tapi alamak lebih sedap tak menyanyi daripada menyanyi, so better takyah nyanyi la kan. Eh tapi kalau bercakap ke buat pengacaraan ke buat voice over (suara latar) ke orait la pulak, maka jadilah aku wartawan hi
NAK BACA KLIK SINI